（２００６年７月６日） 【神鬼奇航】系列電影題材出自迪士尼樂園的經典遊樂設施『加勒比海盜』（Pirates of the Caribbean），於２００３年推出首集電影【神鬼奇航：鬼盜船魔咒】（Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl），推出後大受歡迎，於是迪士尼與製片的 Jerry Bruckheimer 決定續拍兩部續集，讓此一系列電影成為完整的三部曲。【神鬼奇航２】已於今夏盛大上映，至於【神鬼奇航３】則計畫於２００７年暑假推出。 如今推出的【神鬼奇航２】由原班人馬再度參與，同樣由 Gore Verbinski 執導，Johnny Depp 、Orlando Bloom 、Keira Knightley …等也都回來擔任原來角色。 N 從片名說起 本片中文片名到底是【加勒比海盜：神鬼奇航２】還是【神鬼奇航２：加勒比海盜】呢？其實在今年年初時，本片宣傳所用的中文片名都還是【神鬼奇航２：聚魂棺】，後來才更改為如今使用的片名，為什麼呢？本篇介紹就先從片名來說起… 本系列電影其實靈感是出自迪士尼樂園１９６７年開張至今的同名遊樂設施『加勒比海盜』（Pirates of the Caribbean），不過，當初２００３年第一集電影【Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl】上映時，在台灣取了【神鬼奇航：鬼盜船魔咒】的中文片名，從中文片名完全看不出跟迪士尼樂園的淵源。據說後來美國迪士尼方面要求，以後此系列電影的中文片名必須將遊樂設施的名稱『加勒比海盜』給強調出來，但是畢竟之前已經用過【神鬼奇航】這名字，續集不可能捨棄不用。 所以，原本第二集【Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest】的中文片名已經取作【神鬼奇航２：聚魂棺】，若直接加上【加勒比海盜】，變成【加勒比海盜－神鬼奇航２：聚魂棺】又太累贅，據說後來台灣方面因此決定取消【聚魂棺】的副標題，直接就稱本片為【加勒比海盜：神鬼奇航２】。 至於之後的第三集，目前傳出英文片名為【Pirates of the Caribbean: At World's End】（其實這片名只是流傳的消息，官方還沒正式宣佈），若加上副標原本應該會取名為【神鬼奇航３：世界盡頭】，但依照美國方面的要求，以及這次第二集最後的名稱看來，第三集的台灣譯名最後可能會直接叫【加勒比海盜：神鬼奇航３】。 即將在２００７年暑假推出的【神鬼奇航３】當中，會交代所有第二集最後留下的伏筆，並且會揭露一些 Jack 過去的事蹟，另外，周潤發也將在【神鬼奇航３】中演出一位新豋場的中國海盜。 N 故事簡介 經過一番鬥智、鬥力的冒險，Jack Sparrow 船長終於重新奪回鬼盜船，帶著新船員航行天涯。 沒想到此時 Jack 卻收到深海閻王 Davy Jones 的討債，原來當年 Jack Sparrow 能當上鬼盜船船長， 另一方面，年輕鐵匠 Will 和富家千金 Elizabeth 即將舉辦婚禮前夕，卻接到新任准將 Beckett 的逮捕令，原來如今政商合體的東印度公司海權勢力興起，要全力掃蕩海盜，曾經幫助海盜的行為也被視為罪大惡極。Will 為了解救愛人，答應准將開出的條件，出海尋找 Jack 船長並告知東印度公司願意僱用 Jack 為其效力。沒想到當 Will 找到鬼盜船和 Jack 時，卻也被捲入 Jack 與深海閻王的糾紛當中，Will 更意外發現自己父親「鞋帶比爾」的下落。 英勇不讓鬚眉的 Elizabeth 也在父親協助下逃離囚房，用計來到龍蛇雜處的土圖嘉港，她終於在酒館見到久違的 Jack 船長，以及之前與她有過婚約的前任准將 James Norrington ，但是此時 Will 已經不在鬼盜船上，而是身陷深海閻王的幽冥飛船上… 要對付深海閻王，唯有找到藏有閻王心臟的聚魂棺，以及開啟聚魂棺的鑰匙，在各方人馬的爭奪之下，彼此爾虞我詐、暗藏心機，最後聚魂棺裡的閻王之心到底會落在誰之手？ N 深海閻王－Davy Jones 【加勒比海盜：神鬼奇航２】片中出現了一位反派人物－－－『深海閻王』Davy Jones ， 然而在迪士尼電影【加勒比海盜：神鬼奇航２】當中，
２００６年暑期院線強檔電影【加勒比海盜：神鬼奇航２】（Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest）已在７月６日在台上映，比美國本地都還要早一天推出！
是與深海閻王進行條件交換，為了躲避深海閻王，Jack 緊急在小島靠岸，沒想到卻闖入食人族的領域。
很多人都知道這名字出自一個十分知名的英文片語「Davy Jones' Locker」，意思就是「海底」。
其時在第一集【神鬼奇航：鬼盜船魔咒】當中，Will 就有一句台詞提到「Davy Jones' Locker」，
這句出現在攔截號被鬼盜船炸沉後，Will 告知 Barbossa 自己的身分，並威脅要自殺沉入「海底」。
「Davy Jones' Locker」這英文片語出自何處已經不可考，
文獻中能找到最早使用的紀錄可追溯到十八世紀，至於這片語是怎麼來的
則眾說紛紜，有說法指 Davy Jones 是神話中海洋妖魔「Devil Jonah」
的委婉稱呼；有人說這是出自１６３０年代印度洋一位名為「David Jones」的海盜；更有人說這名字其實是一家酒吧，據傳會把爛醉如泥的酒客裝入保險箱沉入大海，因此就有了這樣的片語表示「海底」之意。總之，說法很多，確切的起源已經不可考了。
Davy Jones 是片中的大反派，中文被取名為「深海閻王」，
他是「幽冥飛船」（The Flying Dutchman）的船長，由於自身悲慘的經驗讓他變成大魔頭，成為掌控大海的惡魔，專門找上身處絕境的悲慘人們，
與他們進行條件交換，人們答應他的條件就必須留在「幽冥飛船」上服勞役。電影中的 Davy Jones 把自己的心臟鎖在聚魂棺（Dead Man's Chest）中，
埋在加勒比海某處的海島上，並且將聚魂棺的鑰匙貼身收藏…在迪士尼電影中，
Davy Jones 不再只是英文片語，而成了一位有血有肉的真實惡魔。
Pirates of the Caribbean http://disney.lovesakura.com/Special/2006/060706/index.htm
留言列表
